"مقتل معلم للمرحلة المتوسطة على يد عصابة مخدرات"
(سو هيون)
(كيم سو هيون)
اسم ابنه هو (كيم سو هيون)
واسم زوجته هو (مين هيي وون)
(مين هيي وون)؟
ماذا حل بي؟
ماذا دهاني؟
"الحلقة 26"
أبي، ماذا تفعل؟
لا يمكنني البقاء في المنزل كالأحمق للأبد
يجب أن أعمل في المتجر على الأقل
- منذ الآن؟ لا تستعجل الأمر - قال الطبيب إنه لا بأس بذلك
بدلاً من البقاء هكذا في المنزل يجب أن أنمي قوة عضلاتي
بالمناسبة، ما خطب عينيك؟
هل كنت تبكي؟
- لا - هل كنت تفكر بالعمة الكبيرة؟
ليس الأمر كذلك يا أبي
هل تتذكر عندما سألتك عن ولد اسمه (سو هيون)؟
في الليلة التي راودني كابوس فيها
وماذا بشأن ذلك؟
أخبرتني (سو جو) اليوم بهذا
قالت إن اسم والده (كيم تشان غي) واسم والدته (مين هيي وون)
عندما سمعت الاسمين شعرت أنهما مألوفان
سوف أتحرى الأمر
ما الذي ستتحرى بشأنه؟
لا أعرف
أشعر أن أفكاري مشوشة وهذا يزعجني كثيراً
أيها الشقي، عليك أن تركز على أمر العمة الكبيرة بدلاً من ذلك
أعتقد أن للأمر علاقة بـ(هونغ إيل كوون)
فقد قالت (سو جو) إنه قد عثر على جثة (كيم تشان غي)...
قرب الفيلا الخاصة بـ(هونغ إيل كوون) في (تشنتشون)
سأتحدث إلى (مين جيا) عن التحقيق بشأن العمة الكبيرة غداً
وعلي أن أعرف كل شيء بخصوص (هونغ إيل كوون) بحلول ذلك الوقت
(جونغ هيي)
هل هو ابنك المتوفي؟
أجل
بعد أن غادرت بتلك الحالة شعرت بالأسى لأجلك فأتيت إلى هنا
أنا آسفة، فبعد أن قابلتك...
لم أستطع التوقف عن التفكير فيه
أنت تجعلينني أشعر بالحرج، منذ البداية
- ماذا تعنين؟ - عندما صدمتك بالسيارة وأنا ثملة
وعندما أتيت إلى هنا كي أطلب منك معروفاً
وعندما عرضت عليك المال لقاء ذلك المعروف
لقد كنت دائماً تعاملينني بطيبة
فهلا منحتني فرصة؟
"لقد كشف المدعي العام (يون جونغ تايي) عن القصة بالكامل"
- هل يمكنني الدخول؟ - أجل، تفضل
(سو جو)، فيما يتعلق بـ(كيم تشان غي)...
لقد كنت أقرأ مقالات عن قضيته ألق نظرة على هذه
المدعي العام (يون جونغ تايي)؟
كان النائب العام (يون) مسؤولاً عن القضية حينها
هل ينبغي أن أسأله عنها؟
لقد سمعت بأمر (كيم تشان غي) من المحقق (جو) في (تشنتشون)، أليس كذلك؟
أجل، لقد كان صديق أبي المقرب
يجب أن نقابله أولاً، لم يذكر المقال أن والدك كان متورطاً في القضية
يجب أن نعلم كل التفاصيل قبل أن نقابل النائب العام
(دول موك)، لقد تذكرت شيئاً للتو
لقد ترك أبي بعض ملفات القضية في منزلنا في (تشنتشون)
لقد رأيتها مرة بعد وفاة أبي
لربما فاتني شيء ما حينها
- فلنبحث فيها مرة أخرى - حسناً
- هل أنت متأكد؟ - مئة بالمئة
بالإضافة إلى المحقق (كوو)
هنالك 9 محققين شاهدوا وكيل النيابة (تشوي) يلقي القبض على (جانغ بان سو) دون مساءلة
هل شهدوا أيضاً أن (تشوي كانغ غي) أخذ (جانغ بان سو)...
إلى رئيس مجلس الإدارة (هونغ)؟
لا، فوكيل النيابة (تشوي) قد أخذ (جانغ بان سو) بمفرده
حسناً، سأقابل المحققين ويجب أن تحضر (كانغ غي) إلى هنا
بالمناسبة...
لدينا مشكلة
إذا اعترف (تشوي كانغ غي) أنه اعتقل (جانغ بان سو)...
فذلك سيثبت أن (جانغ بان سو) هو (جيه)
وفي هذه الحالة لن يكون أمامنا خيار سوى اعتقاله
إذا اعتقلنا (جانغ بان سو)...
فإن (جانغ دول موك)، أعني (جيه) الحقيقي لن يدع الأمر يمر
ماذا لو اعتقلنا كليهما؟
- عذراً؟ - سنعتقل كلاً من (جيه) والرئيس (هونغ)
فالأمر أشبه بإصابة هدفين بضربة واحدة
- لا يمكننا فعل ذلك أبداً - ولم لا؟
إذا فعلنا ذلك سيكشف (جانغ دول موك) عن اتفاقه معنا
إنها مجرد قطعة ورق ويمكننا إنكار الأمر سنقول إن (جيه) قد زور الوثيقة
هذا غير مقبول بالنسبة إلي إنه نكث بالوعد
إن العقد مع لص ليس بتلك الأهمية فهدفنا هو الإمساك بالمجرمين
لقد عمل (دول موك) معنا
إذا تصرفت هكذا فلن أجلس وأشاهد فحسب
مهلاً، هل ستخونني من أجل اللصوص فقط؟
ظننت أن القانون هو الأهم بالنسبة إليك
أنا فقط أريد أن أسير على الطريق الصواب
- لا أريد أن أطعنه من الخلف هكذا - ماذا تريد أن تفعل إذاً؟
أتريد ترك (كانغ غي) لينجو بفعلته؟
سوف نعتقل (تشوي كانغ غي) ونقول إن (جانغ بان سو) قد قلد جريمة (جيه)
فبكل الأحوال لم يسرق (جانغ بان سو) أي شيء
هل هو محام؟
- هل هو حبيبك؟ - لا، ليس كذلك
- إنه مجرد صديق يسكن معي في البيت نفسه - هذا يجعل منه حبيباً لك
فسكنكما في بيت واحد يعني أن علاقتكما جدية
هذا سخيف
- ما رأيك بـ(سو جو)؟ - سيد (جو)!
كف عن هذا الهراء لقد أتينا إلى هنا لأن لدينا بعض الأسئلة
لقد أخبرتني عن قضية المخدرات المتعلقة بـ(كيم تشان غي) ذلك اليوم
- نود أن نعرف المزيد عن تلك القضية - ما السبب؟
لقد كان المدعي العام (يون جونغ تايي) هو المسؤول عن قضية (كيم تشان غي)
ولسبب غير معروف تورط والد (سو جو) في تلك القضية
فهل سرق والد (سو جو) تلك المخدرات حقاً؟ وهل اعترف بسرقتها منذ البداية؟
لقد جن جنونه وقال إنه لم يسرق شيئاً
بل على العكس، فقد ادعى أن المدعي العام (يون جونغ تايي) هو من لفق القصة
وألبسه تهمة السرقة
أحقاً أن المدعي العام (يون) قد لفق قضية المخدرات؟
هذا ما ادعاه والد (سو جو) ولكنه اعترف بالتهمة بعد ذلك
- ولكن كيف تم إطلاق سراحه؟ - في الواقع...
أعتقد أن والدك ربما قد ترجى المدعي العام المسؤول كي يطلق سراحه
قال إنه ليس باستطاعة أحد أن يربي طفلته ذات الـ4 أعوام
وقد أظهر المدعي العام (يون) الرحمة لوالدك
لأنه أيضاً كان يربي ابنة بنفس عمرك
أحضري الحقيبة من المساعدة (جونغ) إلى الداخل
- حاضر سيدتي - فلنذهب
انتظري
لقد فهمت انظري حولك أولاً من فضلك
فلنذهب، تعالي معي
كانت تستخدم هذه الغرفة طفلة تربطنا بها علاقة معرفة
وكانت خادمتنا تنظف هذه الغرفة يومياً
ولكن لم يستخدمها أحد بعد ذلك فتركناها كما هي
ما المشكلة؟ ألا تعجبك؟
- ليس عليك أن تفعلي هذا من أجلي - أنا أفعل هذا كي أشعر بالرضا عن نفسي
أنا أعرف أنك إنسانة طيبة يا (حونغ هيي) فهل يمكنك فعل هذا من أجلي مرة أخرى؟
شكراً لك سأطلب من الخادمة أن تنظف الغرفة حالاً
لا، سأنظفها بنفسي فأنا لا أملك الكثير من الأغراض على أية حال
حسناً إذاً إذا احتجت لأي شيء فأخبريها
لا، بل أخبريني أنا إذا احتجت لأي شيء
- سأطلب لك سريراً ومنضدة زينة جديدة - لا تفعلي، سأستخدم ما هو موجود هنا
- لا أريد أن أفرض شيئاً عليك - حسناً
أخشى أن تهربي لذا لن أفرض عليك شيئاً
"سجل إفادة"
هل تظن أن المدعي العام (يون) قام حقاً بتلفيق قضية المخدرات؟
هذا ليس من عادته
سواء لفق القضية أم لا
فأنا متأكد أن للقضية علاقة بـ(هونغ إيل كوون)
لماذا؟
هل لأنهم وجدوا جثته قرب الفيلا خاصته؟
هذا أحد الأسباب
ولكن هل يمكن أن تعرفي كيف تم إطلاق سراح والدك؟
هل أطلق المدعي العام (يون) سراح الرجل الذي سرق المخدرات بدافع الشفقة؟
لا أستطيع فهم ذلك فعلى حد علمي، لن يفعل شيئاً كهذا
كان ليستفيد منه ولكنه لم يكن ليطلق سراحه
- ماذا إذاً؟ - إن قضية الذهب تعتبر مثالاً
لقد أصبح أبي كبش فداء لقضية الذهب الذي سرقه (هونغ إيل كوون)
وقد علم المدعي العام (يون) بذلك ولكنه تحمل الأمر
لقد ألقى أبي القبض على والدك أيضاً
لقد أخبرنا المحقق (جو) إن والدك كان يلاحق (هونغ إيل كوون) في البداية
ولكن لا بد أن المدعي العام (يون) منعه من ذلك
فقد كانت هناك مساومة من نوع ما
وبفضل هذه المساومة تمكنت من البقاء في منزل (هوا يونغ)
أعتقد أن الشيء ذاته ربما قد حصل في قضية (كيم تشان غي)
كان والدك يحاول كشف الحقيقة ولكن من المحتمل أنه قد ساوم من أجلك
آمل أن تكون محقاً
- لندخل، فقد نجد أدلة في ملفات قضية والدك - حسناً
"تقرير تشريح الجثة"
"شهادة فحص الجثة"
- لست مهتماً بالذهب المسروق - وأنا أيضاً لست مهتماً به إلا قليلاً
ولكنني مهتم أكثر بابنك (دول موك)
لا، هذا ليس اسمه بل اسمه هو (سو هيون)
وهو ابن الراحل (كيم تشان غي) إنه (كيم سو هيون)
ما الذي تتكلم عنه؟
(دول موك) هو ابني
لقد كتب هنا إنك في عام 1992 سجلته في سجل عائلتك، أي قبل 6 سنوات
ما هذا؟ أين وضعت مفتاحي؟
"تقرير موجز عن جرائم المخدرات"
"إدلاء الشاهد"
ليست هناك ملفات تخص (كيم تشان غي)
ربما هناك المزيد في غرفتي
أجل يا سيد (جو)
الآن؟
حسناً
(دول موك)...
يريد السيد (جو) لقاءنا الآن ويريد أن يعرفنا بشخص ما
- حسناً فلنذهب - حسناً
(جون هي)، لقد أصبحت شخصاً مهماً فحتى لو كنت أنتظر ترحيلي...
- لماذا أحضرتني إلى غرفة الاستجواب؟ - كف عن التصرف باستعلاء وأجبني
لقد أفصح المحقق (كوو يوون سيوك) عن كل شيء
لقد سلمت (جانغ بان سو) إلى (هونغ إيل كوون)، أليس كذلك؟
أيها الوغد، كيف تجرؤ على التحدث إلي بهذه الوقاحة؟
فأنا ما زلت أعلى منك منصباً
كيف تجرؤ على القيام بإدعاء سخيف كهذا؟
أجبني قبل أن أقتلك هل قمت شخصياً بتسليمه إلى (هونغ إيل كوون)؟
أم أخذه ذلك الوغد (تشوي تايي سيوك)؟
ماذا تفعل؟ أفلته
يا حضرة النائب العام، لقد قام هذا الوغد بالاعتداء على مشرفه لفظياً وجسدياً
كف عن محاولة التهرب من هذا وأجب عن السؤال
هل صحيح أنك سلمت (جانغ بان سو) إلى رئيس إدارة المجلس (هونغ)؟
- يا حضرة النائب العام... - هل علي أن أحضر محققيك؟
لقد رآك عشرة أشخاص على الأقل وأنت تلقي القبض على (جانغ يان سو)
أما زلت تنكر ذلك؟
أنت من ألقى القبض عليه، أليس كذلك؟
أجبني
- أجل - هذا جيد
وأين قمت بعملية التسليم؟
- لم أفعل ذلك - ماذا؟
عندما كنا نحضره، تعرضنا لهجوم
وعندما استعدت وعيي مجدداً كان الرجل قد اختفى
كف عن الكذب، فأنت من سلمته
- بماذا وعدك رئيس المجلس (هونغ)؟ - أفلتني!
يا حضرة النائب العام...
إن استمريتما في إساءة معاملتي فسأقدم شكوى رسمية
في طريق عودتي إلى هنا بعد اعتقال اللص أضعته، فالإهمال هو غلطتي الوحيدة
لأنني كنت طموحاً أبعدت عناصري واعتقلته بمفردي
ولكنني لم أقم أبداً بتسليم لص لأسبابي الشخصية
- هل كنت المشرف الطبي على القضية؟ - أجل، إنه هو
بدا لي أنكما مهتمان جداً بقضية (كيم تشان غي) لذا أحضرته إلى هنا
إنه متقاعد الآن وهو من قام بتشريح جثة (كيم تشان غي)
- هل تتذكر تلك القضية؟ - بالطبع أتذكرها
كان هناك أمر مريب جداً بخصوص تلك القضية
فأنا من أجريت تشريح الجثة ولكن شخصاً آخر كتب التقرير
كان ذلك التقرير مليئاً بالهراء
وكيف ذلك؟
وفقاً للتقرير، فقد قام أحدهم بخنق (كيم تشان غي) حتى الموت
- وترك جثته على تلة - ولكن لماذا تشكك في مصداقية ذلك؟
هناك جزء مفقود
لقد قام أحدهم بخنق الضحية حتى الموت ثم شنقها بعد ذلك
أعني أن أحدهم أراد أن يبدو الأمر وكأن الضحية قد قتل نفسه
وعلاوةً على ذلك، فقد تم خنق الضحية بحزام
ولكنه قد تم استخدام حزامين مختلفين
- وكان لكل منها عرض مختلف - وماذا يعني ذلك إذاً؟
وفقاً لافتراضي فقد قام الجاني بخنق الضحية بحزامه الخاص
ثم شنق الضحية مستخدماً حزام الضحية كي يغطي الأمر
وبعد ذلك تخلص من الضحية على التلة
ولم قد يفعل ذلك بعد أن قام مسبقاً بالتلاعب بالجثة؟
هذا ما وجدته غريباً أيضاً
بالمناسبة، لقد سألتني سيدة عن هذه القضية أيضاً
- سيدة؟ من كانت؟ - كان ذلك منذ زمن طويل، لذا لا أتذكر
لقد شنق الضحية مستخدماً حزامه نفسه
"لقد تم قتل (كيم تشان غي)"
(كيم سو هيون) ما خطبي؟
لقد شنق الضحية مستخدماً حزامه نفسه
(دول موك)!
ما الخطب؟ هل أنت على ما يرام؟
لا أعرف
أشعر أنني متوعك
ما المشكلة؟
لقد حدث هذا منذ أيام أيضاً ألا يجب أن تذهب لرؤية طبيب؟
أنا بخير الآن
فلتعد إلى (سيول) بمجرد أن تتحسن
- وماذا عنك؟ - غداً يوم عطلتي
سأبحث في الأمر أكثر مع السيد (جو)
- سوف أساعدك - هذا لطف منك
ولكن لا يمكنني أن أشاهدك وأنت تعاني من الصداع
رغم أنني لا أعرف ما الأمر الآن...
ولكن أي شيء لا أذكره قد يكون دليلاً لنا
أريد البقاء هنا رغم الألم لأنني أريد أيضاً أن أعرف ما نسيته
ما هذا؟
ماذا حدث؟
في أيار من عام 1992، قامت المدعوة (مين هيي وون) بزيارة مخفر الشرطة
- عزيزتي (سو جو)... - سيدي، أرجوك ساعدني يا سيدي
لقد أخذوا ابني مني لقد أخذوا (سو هيون)!
إنه في الرابعة من عمره فقط أرجوك أن تجده، أتوسل إليك
لقد تلقيت اتصالاً من شخص مجهول
ووجدت صبياً يدعى (سو هيون) بالقرب من فيلا رئيس مجلس الإدارة (هونغ)
أيها الصبي!
ما الذي تفعله هنا بمفردك؟
لقد وجدت جثة هنا
في اليوم التالي تم العثور على جثة (كيم تشان غي)
لقد قابلت المدعي العام (يون جونغ تايي) صهر رئيس مجلس الإدارة (هونغ)، هناك لأول مرة
أنا المدعي العام (يون جونغ تايي) من مكتب المدعي العام الأعلى في (تشنتشون)
بعد عدة أيام، حاولت (مين هيي وون) الانتحار مع ابنها بالفحم المحترق
ولكن لم تكن رائحة الفحم على يديها
وبعدها بمدة قصيرة، قامت (مين هيي وون) بإغراق نفسها في نهر، واختفى ابنها
على الأرجح أن (كيم سو هيون) قد شهد مقتل والده
يرجح أن هذا هو السبب الذي دفع (هونغ إيل كوون) إلى اختطافه
أعتقد أن الصبي أيضاً ميت
(دول موك)! (دول موك)، ما الخطب؟
استيقظ يا (دول موك)
(دول موك)!
افتح عينيك
- يمكنك الذهاب إلى المنزل الآن - حسناً
ستعود مدبرة المنزل السابقة بعد يومين
وسوف تترك العمل عندنا، وستهتم (جونغ هيي) بأعمال المنزل من الآن فصاعداً
أبي، لقد انتقلت (جونغ هيي) إلى الغرفة التي كانت تستعملها (سو جو) من قبل
- لم نخرج أي شيء من الغرفة، أليس كذلك؟ - لقد قالت إن الغرفة تناسبها تماماً
ألا يزعجك ذلك؟
لا يسعني رمي أشياء ما زالت تصلح للاستخدام
ومع ذلك، فالأمر يزعجني لأن الغرفة كانت لمراهقة
لم لا نذهب غداً ونشتري بعض الأغراض؟
- أنا حقاً مرتاحة - عجباً
قد نجد بعض الأغراض الجيدة أليس كذلك يا (هوا يونغ)؟
أمي، لم لا تذهبين إذاً للتسوق معي؟
- لقد صدرت بضاعة الموسم الجديد - حقاً؟ سيكون هذا رائعاً
أتقصدين المرأة الصغيرة ذات الشعر القصير والتي تبدو لطيفة؟
- كيف تعرفينها؟ - هذا لا يصدق
إذاً هل ستسكن وتعمل هناك؟
أجل، عندما تعود مدبرة المنزل وأغادر أنا بعد يومين...
سوف تبدأ بالاهتمام بأعمال المنزل
حسناً...
إذاً ليس علي أن أفعل هذا بعد الآن، أليس كذلك؟
ألا تريدين أن تعيشي بسعادة دائمة مع ابنتك؟
من المفترض أن ينتهي عملي بعد يومين
لن ينتهي حتى أقول أنا ذلك
غادري
"تقرير تشريح الجثة"
أخبريني أنت...
ما الفرق بين الأصدقاء ومن هم أكثر من أصدقاء؟
لقد تعبت من هذه الجملة الغامضة
أفضل أن أبتعد عنك
وذلك لن يكون سيئاً جداً
أنت حقاً لا تخافين شيئاً
فأنت تجمعين الندوب دوماً وهي أوسمة الحياة
ولكنني خائفة أيضاً
فالجروح تترك ندوباً
وهذه الندوب توقفني من حين لآخر
- لهذا أحاول أن أكون أكثر شجاعة - ومع ذلك...
يجب أن تفرقي بين الشجاعة والتهور
فربما هناك من يتألم أكثر منك
أنت...
كيف أتيت إلى هنا؟
دعني أحملها
كنت على وشك الهروب
ولكنني عدت إلى حيث كنت من جديد
- ما رأيك؟ - ماذا تعنين؟
إنني أتكلم عن (جونغ هيي)
إنها لطيفة ونزيهة أليست راقية للغاية؟
لا أعرف
قالت إنها كانت تدرس اللغة الإنكليزية للأطفال قبل أن تتزوج
بحقك!
- إنها أكثر ذكاء ولطافة مما توقعت - وماذا تريدينني أن أقول؟
يا إلهي! أنا أحاول أن أدردش معك فأخبرني ما هو رأيك
إنها تبدو أنثوية وجدية ومتواضعة
وهي هادئة لدرجة أنها لن تزعجنا هل هذا يرضيك؟
- إذاً، كنت تتظاهر أنك لست مهتماً - هذا مستحيل، لا تخلقي شجاراً من لا شيء
- أعطني الكتاب - لقد قلت إن القراءة على السرير ممنوعة هنا
- أعطني الكتاب من فضلك - يا إلهي!
انظر إلى وجهي فقط
- أنت ممل للغاية - أعطني الكتاب
أنا جادة، كف عن القراءة
- إنه الفصل الأخير - إنني جادة
- توقفي - دعنا نتحدث، هيا!
كنت أحاول فقط وضعك على السرير
ما قصدته بذلك هو أنني ظننت أنك لست مرتاحة
أنا جائعة، فلنتناول الإفطار
هل أنت بخير الآن؟
أجل، أشعر أنني أفضل الآن بعد أن نمت الليل جيداً
- شكراً لك - هذا يسرني
ألم تقولي إنك تخلصت من كل شيء عندما انتقلت إلى (سيول)؟
لقد سألت المحقق (جو) لأنني أخطط للذهاب إلى العمل من الآن وصاعداً
- هل أنت بخير؟ - لا
هل تأذيت؟
هل ستغادرين (سانونيول) بسببي؟
لأنني قلت لك أشياء قاسية في ذلك اليوم؟
أنا آسف
أريد أن أقول شيئاً آخر غير ذلك
أنا آسف حقاً
لقد أدركت أخيراً ما تحتاجينه حقاً عندما أتيت إلى هنا
سوف أكون صديقك الوحيد
وعائلتك الوحيدة
سأكون الشخص الذي سيبقى بجانبك دائماً
"المدعي العام (هان)"
مرحباً؟
- أبي، أنا ذاهبة إلى العمل الآن - إنه يوم عطلتك
علي أن أتظاهر بأنني أعمل بجد كي يحبني جدي
- سأذهب الآن - (هوا يونغ)، دعينا نتحدث
سوف أشن حرباً ضد جدك
- ماذا تقصد يا أبي؟ - لقد حان وقت سل السيف
- أتعتقدين حقاً أن جدك تخلى عن (يون هو)؟ - لقد جعله يستقيل من منصبه كنائب للرئيس
هذا مؤقت فقط من أجل العامة
إن هوسه بسلالته لن يتناقص
ما الذي تعنيه؟
عندما يصبح الإعلام غير مهتماً سوف يعود إلى منصبه
وسأهاجمه قبل أن يحدث ذلك
تمسكي بموقفك
ولكن حاولي جهدك لإيجاد أي دليل قد يطيح به
ولا تخبري أمك بذلك
- لماذا؟ - من المستحيل أن تقوم أمك بخيانة جدك
إن لم تكن اللحظة الحاسمة فسوف تقف غالباً في صف جدك
يمكنني النزول للأسفل لتناول الطعام
سيستغرق وصولك للمطبخ وقتاً طويلاً بسبب إصابة ساقك
أخبروني أنه علي التحرك إن أردت التعافي بسرعة
- إذاً سأعيده - لا، لا تفعلي
تفضل
إلى أين ذهبت البارحة؟ فأنت لم تتعافى بعد
ذهبت إلى مركز إعادة التأهيل
يجب أن أتعافى بسرعة كي يرتاح الجميع بمن فيهم أنت
لا تقلق بشأني إن (دول موك) يجاهد ليهتم بك
مهما فكرت في الأمر فلن أجد ابناً مثله
هل ستخبره يوماً ما عن الجنرال (بايك سان)؟
يجب أن يعرف عن إرثه
ليس عليك أن تخبره عن القصة التي بينك وبين والد (دول موك) الحقيقي
يمكنك أن تلقي اللوم علي
ولكنني أتمنى لو يظن (دول موك) أنني والده الحقيقي
لقد ربيت ابن صديقك
لن يكرهك (دول موك) لأنك لست والده الحقيقي
وعندما يعرف، ماذا سيحدث بعد ذلك؟
أتظنين أنني أستطيع إخفاء حقيقة أن والده مات لأنني وشيت به؟
أتظنين أنه لن يعرف أن والدته انتحرت عندما أحضرته إلى منزلي كي أحميه؟
ما إن ينكشف شيء واحد...
سيتوالى كشف كل شيء دون توقف
ما يؤلمني أكثر من أنني سأصبح العدو الذي قتل والديه...
هو أن شخصاً ذكياً ولطيفاً مثله...
قد يقوم بتصرف غبي
أو يرتكب فعلاً سيئاً
هذا ما يقلقني
ما الذي تتكلم عنه؟
- أتريد أن أحضر أبي إلى مكتب المدعي العام؟ - إن (تشوي كانغ غي) يكذب بشأن تعرضه لهجوم
وأبي يمكنه إثبات كذبه
لقد قال أبي إنه فقد وعيه بعد صعقه بعصا كهربائية
وكان معصوب العينين عندما وجده
أبي لا يعرف شيئاً
لن يبقى فاقداً للوعي لمدة طويلة فقط لأنه تعرض للصعق
فأنت لم تفقد وعيك عندما تم صعقك أنا متأكد أنه نهض في مرحلة ما
حالما نثبت أن (كانغ غي) لم يتعرض للهجوم...
- سنتمكن من محاصرة (كانغ غي) - (مين جيا)...
ما الذي تفكر فيه؟
هل تريد أن تكشف أن أبي قد اقتحم مجموعة (تشيونمون)؟
- سيعلم الجميع أنه ادعى أنه (جيه) - يمكنني تخفيضها إلى جريمة بالتقليد
لقد تحدثت إلى النائب العام بشأنها
ومع ذلك، لا يمكنه الهرب من جريمة الدخول عنوة، هل نسيت؟
فلدى أبي ثلاث إدانات سابقة ويمكن أن يعاقب بشأنها
يمكنني منع تعرضه للعقوبة
- لقد وعدني النائب العام! - كيف يمكنني الوثوق به؟
- أنت من أخبرني ألا أثق به - إذاً ماذا ستفعل؟
إنني أحتاج إلى شهادة (كانغ غي) كي يدخل (هونغ إيل كوون) السجن
لست موافقاً
لن يطأ أبي مكتب المدعي العام سأجد طريقة أخرى
لا تزعج أبي
لن أقبل بذلك
من هناك؟
أنا (جانغ دول موك)
تفضل أيها المحامي (جانغ) لقد كدت أنسى وجهك
- هل النائب العام في الداخل؟ - أجل، لقد كان في انتظارك
- هل هناك خطب ما؟ - لا
اتبعني
سمعت أنك أردت التحدث إلي
سمعت ذلك من المدعي العام (هان) سمعت أنك تريد استدعاء والدي
- هل أخبرك بذلك بهذه السرعة؟ - لمعلوماتك، لن تفعل ذلك مطلقاً
- أيها المحامي (جانغ)... - قلت إنك لن تفعل
لم يقترب حتى من مجموعة (تشيونمون) فإذا كشفت أن والدي ادعى أنه (جيه)...
سأكشف شيئاً يصدم الجميع
- ماذا تقصد؟ - سوف أكشف أنني أنا (جيه)
وسأكشف أيضاً عن الاتفاق الذي بيني وبينك
وأيضاً سأخبر الناس إنك أمرتني بسرقة الخرائط
اسمع، لا داعي لأن تصاب بالذعر
كانت مجرد فكرة كي ندفع (تشوي كانغ غي) إلى الكلام
لا داعي لأن تفسر نواياي هكذا
سيدة (مين)، أصغي إلي
أنا...
أنا آسفة أرجوك ألا تخبري السيدة (هونغ)
- (سون جين)... - سوف أغادر غداً
لذا أرجوك أن تبقي الأمر سراً حتى ذلك الوقت
إذا اكتشفوا أمري هنا سيأخذون ابنتي مني مجدداً
عم تتكلمين؟ هل هناك من يهددك؟
هل قام (يون جونغ تايي) باستجوابك؟
أجل، رغم أنني نكرت ذلك ما زلت قلقاً
لا داعي لأن تقلق
لقد تعاملت مع الأمر بشكل جيد فقط تحمل قليلاً بعد
سيدي...
- أود الاستقالة من منصبي كمدع عام - ماذا؟
- ماذا تقصد؟ - سيتم إستدعائي إلى لجنة التأديب قريباً
لا أظن أنه من المفيد بقائي في النيابة العامة
إذاً، ما الذي ستفعله؟
أرجو أن تقوم بتعييني...
كرئيس فرع خارج البلاد
- ماذا؟ - أعتقد أنني كنت وفياً لك
ولا أظن أن ما أطلبه كثير
- حسناً، سأفكر في الأمر - شكراً لك
بالمناسبة، لماذا أخذت (جانغ بان سو)؟
- هل بسبب الخرائط التي تحدثت عنها؟ - أنت!
ألا تعتقد أنك قد تماديت؟
- أتظن أن علي إخبارك بكل شيء؟ - أنا آسف يا سيدي
كان ذلك من باب الفضول فقط
أنا أنتظر أن أسمع أخباراً جيدة إذاً
إنه يتمادى كثيراً
- قد يكون من الخطر أن ندعه يتصرف على هواه - ماذا يجب أن نفعل؟
ماذا عن (روسيا)؟
هناك احتمال...
حصول حادثة إطلاق رصاص في (روسيا)
"نسخة من القيد العائلي"
"(جانغ دول موك)"
لقد قمت بتزوير هذه الوثيقة قبل اعتمادهم لنظام الأتمتة، أليس كذلك؟
- يبدو الأمر صحيحاً، ثم يبدو خاطئاً - لا يبدو أنك تفهم هذا
لن أبلغ الشرطة عنك أبداً...
بسبب تزويرك للوثائق الرسمية
ولكنني أريد معرفة الحقيقة فقط
فإذا أعجبني ما سأسمعه منك يمكنني إعطاؤك ما تريد
هل أنت جادة؟
لقد طلب مني المحقق (كانغ سونغ إيل) تزويرها وعرض علي بعض المال
وتم إدخال اسمه في السجل العائلي في عام 1992
ولكنني غيرته ليبدو وكأنه سجل في عام 1989
لقد بدأت حياتي تضطرب منذ ذلك الوقت ولهذا ما زلت أتذكر ذلك
لقد بدأت بتزوير الوثائق منذ ذلك الحين
- أعطه بعض المال قبل أن يغادر - حسناً
ذلك الوغد (كانغ سونغ إيل)...
لقد زور حقيقة ابن (كيم تشان غي) وسجل عائلة (كيم سو هيون)
ولكنه اتضح أنه سجل عائلة (جانغ دول موك)
- ماذا يعني هذا؟ - هذا يعني أن (جانغ دول موك)...
- هو (كيم سو هيون) - هذا صحيح
هذا يعني أن (جانغ دول موك) هو (كيم سو هيون)
إذاً لماذا يظهر النائب العام (يون جونغ تايي)...
الكثير من الاهتمام بابن (كيم تشان غي) أي (كيم سو هيون)...
أقصد (جانغ دول موك)؟
ماذا تفعل يا أبي؟
إنني أتدرب على المشي دون عكازين
- أخبرتك ألا تضغط على نفسك - حسناً
الأمر ليس سهلاً بعد
بالمناسبة...
- أين كنت ليلة الأمس؟ - كان لدي الكثير من العمل
أبي، لدي سؤال
عندما تم اختطافك متى استعدت وعيك؟
لا أذكر متى
كنت في صندوق السيارة
- هل كنت معصوب العينين؟ - لا، كانت يداي مقيدتين فقط
وعندما وصلت إلى مستودع ما قام الرجال بتغطية عيني
هل تتذكر وجه السائق؟
لست متأكداً
بعد أن أطلقوا النار علي لم أكن بكامل وعيي
وقد رأيت ظهره فقط
سأتعرف على وجهه إن رأيته مجدداً
- لماذا تسأل؟ - لا شيء، لا تخبر أحداً بذلك
- لم لا؟ - لا تخبر أحداً فحسب
إذا سألك أحدهم أخبرهم إنك فقدت وعيك، مفهوم؟
أرز مع نبتة الشوك، انقعي الرز في الماء
هذا صعب جداً
ماذا تفعل هنا؟
- لقد شممت رائحة شهية! - حقاً؟
ماذا تطهوان؟
إن (جونغ هيي) تعد وجبة اسمها...
ما كان اسمها؟
إنه طبق (غانغدونجانغ) أي حساء الفجل مع اللحم
- كيف تعرفين هذا الطبق؟ - كانت أمي تعده في طفولتي
- هل تعرف هذا الحساء؟ - بالطبع
عندما كنت صغيراً كنت آكله مع الأرز في الشتاء
يضع الناس معه عادةً المأكولات البحرية واللحم
ولكننا كنا نضع الفجل فقط لأننا كنا فقراء
- هل تريد تذوقه؟ - أيمكنني ذلك؟
تفضل
- هل هذا أرز مع نبتة الشوك؟ - أجل
نحن نتناوله مع الصلصة في مقاطعة (غانغوون)
ولكن عائلتنا اعتادت تناوله مع هذه الوجبة
لقد مر وقت طويل
لقد مضت حوالي 40 أو 50 سنة
ما الأمر؟ ألم يعجبك؟
إنه لذيذ
إنه تماماً كالذي كانت أمي تطهوه
أريد أن أسألك...
- كيف استطعت إعداد هذا؟ - يسعدني أنه أعجبك
أهو لذيذ إلى هذه الدرجة؟ سوف أجربه
أي نوع من الطعام هذا؟ هل حقاً يعجبك هذا؟
- هل ستدفع الكثير لقاء تناوله؟ - بالطبع، فالذكريات القديمة لا تقدر بثمن
لا يمكن أن يغير الشخص ذوقه
لا يعجبني طعام الأرياف
- استمتعا بوجبتكما! - شكراً لك!
انظري يا (إيون جي)
- ما هذا؟ - عندما أتت أمك إلى هنا في ذلك اليوم
أعتقد أنني كنت قاسياً قليلاً
يمكنها تناول ما ترغب به من قائمة الطعام بواسطة هذه القسيمة
هذه ليست قسيمة خاصة بمتجر ما، وليست قسيمة لتناول الأضلع أو السمك الأصفر المجفف
أتحاول تسجيل النقاط بقسيمة من مطعمك الخاص؟
ألا تعرفين كم تكلف القسيمة الواحدة؟ بالإضافة إلى أنه بواسطة قسيمة واحدة فقط...
يمكنها الحصول على أفضل الأطعمة من قائمتنا
وهذا يتضمن توصيل الطعام إلى منزلها
سآخذها أنا
- ألم تطلب الفتاتان الدجاج المقلي فقط؟ - هذا صحيح، لماذا؟
لماذا قدمت لهما كرات البطاطا مع الجبنة؟
في الواقع، لقد طلبتا ذلك أيضاً
- حقاً؟ إذاً كان يجب أن تكتب ذلك - انتظري، أنا من طلب ذلك الطبق لهما
- أنت من طلبه لهما؟ - أجل
- ماذا؟ هل قدمته لهما مجاناً؟ - أجل، هذا صحيح، لقد قدمته لهما مجاناً
يجب أن نعطي بعض الطعام المجاني للزبائن المعتادين الذين يزورون مطعمنا دوماً
إذاً لماذا لا تعطي الطعام المجاني إلا للنساء؟
أليس الرجال الذين يأتون كل يوم لتناول الدجاج والشراب زبائن معتادين أيضاً؟
إن أولئك الرجال...
مهلاً، ما الذي يحدث؟
- هل تغارين يا (إيون جي)؟ - ماذا؟ أغار؟
- ولماذا قد أغار؟ - لا تتفاجئي بذلك، إنه أمر عادي
فأنت تكنين المشاعر نحوي سراً
والآن عندما أصبحت لدي نساء أخريات بدأت تشعرين بالقلق وأدركت حقيقة مشاعرك
- ألق نظرة جيدة يا (جونغ بيوم) - ماذا؟ ما الأمر؟
يجب أن تعود إلى رشدك
أتظن أنني قد أشعر بالغيرة وأنت تبدو بهذا المظهر؟ هذا سخيف
إنني أبدو وسيم المظهر وخط ذقني يبدو منحوتاً
- إنني شديد الوسامة لدرجة تؤذي العينين - (جونغ بيوم)!
- ماذا؟ - سأطلب الطبق للجميع، فادفع قبل أن تغادر
حسناً، وأرجو أن تطلبي دخول قلبي إلى قلبك سوف أذهب الآن!
عم يتكلم؟
يا حضرة المدعي العام إنه يوم عطلتك ولكنك هنا!
لدي الكثير من الأعمال الورقية لأنجزها فقد تغيبت لعدة أيام
- ولكن لم أنت هنا؟ - علي القيام بشيء ما أيضاً
بالمناسبة، لقد ضغطت على نفسك كي تساعدنا في أزمتنا العائلية
شكراً جزيلاً لك
لا بد أن الأمر كان صعباً جداً بالنسبة لك
علي أن أتحمل ذلك
بالمناسبة، ما أخبار قضية (جيه)؟
لقد قابلت المحقق (كوو) ولكنك لم تخبرنا شيئاً عن ذلك بعدها
في الواقع، لم أحصل على أي شيء مفيد
ألم تحصل على أي شيء مفيد؟
لقد ألقى وكيل النيابة (تشوي) القبض على (جيه) في مكتب رئيس مجلس الإدارة
واختفى (جيه) دون أي أثر
- فكيف لم يكن هناك شيء؟ - لقد اختفى هكذا فحسب، هذا كل شيء
إذاً ما الذي سرقه (جيه) من مجموعة (تشيونمون)؟
- وكيف عرف ذلك؟ - أيتها المحققة (كانغ)...
قومي بإنهاء المهمة التي أوكلت إليك أولاً
ما الذي تخفيه عني؟
- أنا لا أخفي شيئاً - لا!
أنت تخفي شيئاً ما
عندما كنت تنتظر انتقالك
قلت إنك تريد الإمساك باللصوص الكبار أولاً عن طريق المعلومات التي أعطانا إياها (جيه)
وقلت إن (جيه) سيكون التالي
ونحن الآن في صدد محاكمة رئيس مجلس الإدارة (هونغ)
لذا فقد حان وقت اعتقالنا لـ(جيه)
ولكننا لم نتخلص من رئيس المجلس (هونغ) بعد
وما الذي يعنيه ذلك؟
إذاً...
هل تنتظر لأنك تحتاج لمساعدة (جيه) مجدداً؟
أيتها المحققة (كانغ)، علينا التركيز على وضع الرئيس (هونغ) خلف القضبان
- فلا نعرف متى قد يحاول الهرب من المحاكمة - إذاً سأستجوب (جيه) بنفسي
أخبرتك أن تتوقفي
أنا مشرفك كفي عن التدخل في قضية لم أوكلها إليك
ما زلت تخفي شيئاً ما عني
لست المدعي العام الذي كنت أعرفه
"ما الذي أتى بك إلى هنا؟" "لقد مرت مدة على لقائنا"
"كنت أنوي الاتصال بك ولكنني كنت مشغولاً جداً"
لا تستخدم هذه العبارات معي
"ما زلت جميلة"
لست في حاجة إلى إطراءاتك أيضاً
ولكن لا يمكنك الجلوس والابتسام فقط أليس لديك ما تريد إخباري به؟
كنت أنوي الاتصال بك
حقاً؟
كان علي الانتظار قليلاً بعد
- ولكن لماذا؟ - سمعت أنك أصبحت مديرة (تشيونمون) للتقانات
لم تتصل بي ولم تجب اتصالاتي وكأنك لا تكترث بي، ولكن هل كنت تراقبني؟
ظننت أنك سترسل لي الأزهار كي تهنئني
أعتقد أنني ساهمت في التخلص من (لي يون هو)
أنا أوافقك وعلي أن أشكرك
ولكن يا (هوا يونغ)...
إن (يون هو) ليس خارج الصورة تماماً
ماذا تعني؟
لقد اطلعت على حسابات مجموعة (تشيونمون) الخارجية
ثمة تدفق لرؤوس الأموال...
إلى مجموعة (تشيونمون) للتوزيع باعتبارها أموال استثمارات خارجية
وحساب المستثمر هو حساب مستعار لـ(يون هو)
أنت تعلمين أنه سيتم الإعلان عن (تشيونمون) للتوزيع قريباً
إن نسبة المستثمرين الأجانب تقارب 20 بالمئة
وإذا حسبناها على أنها أسهم (يون هو)
فسيبدو واضحاً من سيكون أكبر مالك للحصص في الشركة
علاوةً على ذلك فإذا أصبحت (تشيونمون) للتوزيع شركة قابضة
- يمكنه السيطرة على الشركة دون عناء يذكر - وهل يمكنك إيقاف ذلك؟
أعتقد أنه يمكنني أن آتي بطريقة ما ولكن...
إذا فعلت ذلك، سيكون علي استهداف جدك فهل أنت واثقة؟
ماذا لو كنت كذلك؟
لذا عليك أن تساعديني أيضاً
إن سار هذا حسب مخططاتي يمكنك التخلص من (يون هو)
وستصبحين قائدة الموجة الجديدة
مرحباً يا (سو جو)
ماذا؟ كيف عثرت علي هنا؟
كما تعلمين فأموالي لا حد لها
- فمن السهل الحصول على معلوماتك الشخصية - هل علي لكمك مجدداً كي تعود إلى رشدك؟
مع أنني قد أحمل بعض الحقد إلا أنني أعلم أن رد الجميل هو ما علي فعله
لا أستطيع قضاء يوم واحد وأنا مدين لك
ما رأيك؟ هل نذهب إلى مكان جميل كي نحتسي المشروب؟
لا بد أنك تشعر بالملل
بما أنك لم تعد نائب الرئيس بعد الآن أعتقد أنك تملك الكثير من وقت الفراغ
إذا كان الأمر كذلك فاذهب وقم ببعض الأعمال التطوعية
انتظري، أنت لا تأخذينني على محمل الجد، أليس كذلك؟
أنا لا أريد ذلك المنصب حتى لو أعاده إلي
أتعملين كم سهماً أملك في صحيفة (يونغين) اليومية؟
كم تملك؟
ما رأيك؟ هل تريدينني الآن؟
- يمكنني أن أغير عالمك وأحولك إلى أميرة - هل أنت جاد؟
هل تريدني أن ألقنك درساً كي تلزم حدودك؟
أتريد أن أريك ما الذي أتحول إليه قبل منتصف الليل؟
انتظري!
- انتظري - يا للهول!
ما هي علاقتك بـ(دول موك)؟
هل أنتما تتواعدان؟
- (سو جو)... - مرحباً يا (دول موك)
ما الذي تفعله؟
(دول موك)!
لقد مضى وقت على لقائنا
هل حظيت بوقت ممتع؟
أراك لاحقاً
فلنحتسي مشروباً في وقت لاحق
- لقد عدت! - مرحباً
- سأذهب إلى الطابق العلوي الآن - حسناً
- (سونغ سيك) - أجل؟
أما زلت تملك ذلك الاختراع...
- الذي يقلد أصوات الأشخاص؟ - أصوات الأشخاص؟
أتذكر عندما كنت في الجامعة؟ لقد قلدت صوت العمة الكبيرة بواسطته وأخفتني
أتعني ذلك الشيء؟ أجل، ما زلت أملكه
- لماذا؟ هل تريد إخافة أحدهم؟ - أجل
أريد أن يصاب ذلك الشخص بذعر شديد
عجباً، يبدو أنك تعافيت جيداً
يسعدني أن أراك تمشي
هل هناك المزيد من الأعمال كي نناقشها؟
لم لا تجلس قليلاً؟ فلسنا على عجلة من أمرنا
تفضل، أتريد مشروباً؟
لا، شكراً
سيد (جانغ)، لا بد أنك تعاني كثيراً
يمكنك أن تسترخي
أنت لم تخن أي أحد وقد قمت بأفضل ما استطعت
لم تكن السيدة (كيم) ستنجو على أية حال
من الأفضل أن أحتفظ أنا بالخرائط...
على أن يأخذها رئيس مجلس الإدارة (هونغ)
بما أنني أيضاً حفيد لمقاتل من أجل الحرية
ما الذي تحاول قوله؟
عليك أن تنتقم من الذين قتلوا السيدة (كيم)
وكي تفعل ذلك، أحتاج إلى قرارك
إنها أيضاً طريقة كي تحمي أولادك
ماذا تقصد؟
- لماذا قد يذهب أبي إلى هناك؟ - هذا ما أريد أن أسألك إياه
قال إنه أتى بإرادته
- فهل تعلم شيئاً عن الأمر؟ - ما الذي تتلكم عنه؟
لقد أخبرتك ألا تأتي على ذكر الأمر
- هل النائب العام (يون) هناك أيضاً؟ - سيكون هناك بعد استدعاء (كانغ غي)
عليك أن تأتي فلا يمكنني إخبارهم أنني ابنه
كيف تستطيع المغادرة بينما علينا استجوابه؟
أنا أعتذر
فلنبدأ
- لا أعتقد أن هذا صائب أيها النائب العام - لقد قال إنه أتى بإرادته
ما الذي تنتظره؟
سيد (جانغ)...
هل صحيح أنك اقتحمت مكتب رئيس مجموعة (تشيونمون)؟
أجل
- وماذا كان هدفك من هذا الاقتحام؟ - سمعت أن هناك الكثير من التحف الثمينة
فاقتحمت المكان كي أسرقها
وقد اعتقلك هو أمام المكتب، أليس كذلك؟
أجل
ما الذي تتكلم عنه؟
- لقد أغمي عليك بعد أن تم صعقك - اصمت!
- إلى أين أخذك بعد أن تم اعتقالك؟ - لا أذكر المكان
لقد سلمني إلى بعض الرجال وعندها قاموا بتعصيب عيني
وسحبوني إلى مكان ما
- لا تكذب، فأنا لم أفعل هذا قط - أخبرتك أن تلزم الصمت
هل أنت (جيه)؟
أبي!
- ما الذي تفعله هنا؟ - أجل
أنا هو (جيه)
ما الذي تظن أنك تفعله؟ لقد حذرتك
لقد أتى بإرادته لم يكن في وسعي فعل أي شيء
ظننت أنك تحدثت إلى المدعي العام (هان)
بما أنه لم يسرق شيئاً سأبذل ما في وسعي كي يفلت من العقاب
ولكن عليك أن تواجه الرئيس (هونغ) بكل الأحوال
- إن (كانغ غي) هو الشخص المطلوب حالياً - هناك طريقة أخرى لجعل (كانغ غي) يعترف
هذا صحيح
إن والد (جانغ دول موك) هو (جانغ بان سو) ولكن (بان سو) هو (جيه)
- أيعقل هذا؟ - كف عن التكلم بغباء واعترف
لقد أشار الضحية إليك
إنني أفهم الأمر الآن
لقد فهمت لماذا تم إطلاق سراح (دول موك)
فمن أجل إنقاذ (دول موك)...
قام (بان سو) بسرقة صحيفة (يونغين) اليومية
كنت تعلم هذا، أليس كذلك؟ فلماذا قمت بإخفائه؟
أيها المدعي العام (هان)، هل يمكنك منحنا بعض الخصوصية؟
أنا هنا بصفتي محاميته
- سأمنحك 10 دقائق - بالطبع
هل أرسلك رئيس مجلس الإدارة؟ لم أعترف بأي شيء
أنت تعلم أنني معجبة بك، أليس كذلك؟
بالطبع
لم أقف ضد جدي مطلقاً طيلة حياتي
ولكنني...
لم أتمكن من إيذائك لذا كان علي أن أفعل هذا
ماذا تقصدين؟
"لقد سمعت أنه قد تم اعتقال (كانغ غي) ألا يجب أن نفعل شيئاً؟"
"(هوا يونغ)..."
"إنه ليس جيداً بما يكفي كي نستخدمه"
"لا فائدة لكلب صيد إن لم يكن باستطاعته الصيد"
"بل يجب أن نطهو لحمه"
يا حضرة النائب العام...
لقد اعترف وكيل النيابة
لقد اعترف أنه سلم السيد (جانغ) إلى رئيس مجلس الإدارة (هونغ)
علينا الحصول على المذكرة
فلتحصل على مذكرة التفتيش أولاً واستدعي رئيس المجلس (هونغ) كشاهد
علينا العثور على الدليل كي ندخله السجن
- ما الذي يحصل؟ - رئيس مجلس الإدارة (هونغ إيل كوون)
أنا أملك مذكرة تفتيش للاشتباه بعملية خطف وحجز السيد (جانغ بان سو) والاعتداء عليه
ما الذي تتكلم عنه؟
- خذا الرئيس (هونغ) إلى مكتب المدعي العام - حاضر سيدي
فلنذهب
(هان جون هي)...
أتظن أنك ستكون بأمان بعد أن تفعل هذا بي؟
التقط صوراً للمكان
انظروا إلى هذا
أنت جريء جداً، ألست كذلك؟
كيف تجرؤ على جعل ابنتي تفعل شيئاً غير قانوني؟
أنت من ورطت أبي أولاً
أطلق سراح أبي في الحال
أخبرتك إنني سأفعل ما سيصدم الجميع إن لم تفعل
لقد تم خنق الضحية بحزام
هناك جزء مفقود
(كيم سو هيون)
- رأسي يؤلمني - ما الخطب يا (دول موك)؟
"اللصوص الطيبون"
ابنك لا ينفك عن مضايقتي فاجعله يكف عن إزعاجي
لقد ماتت والدة (دول موك) بسببك
عليك أن تعتذري إن كنت قد اتهمت شخصاً بريئاً بالسرقة
- عليك ألا تتدخلي بالأمر - لقد خيبت أملي
- ما هذا؟ - إن كنت ستستخدم ما أرسله لك (جيه)...
كي تلقي القبض على الرئيس (هونغ) فأطلق سراح أبي
أفضل الذهاب إلى السجن
أتظن أنني أشعر بالسعادة إن ذهبت إلى السجن؟
أريد أن أدفع ثمن ما فعلته بتلقي هذا العقاب
أنت تكذب الآن
ألم تأتي بناءً على طلب المدعي (يون)؟
لا يجب أن تفقد شخصيتك الطيبة يا بني